home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ APC & TCP 5 / APC & TCP 5.iso / cdsystem / locale / catalogs / português / psi.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1997-02-12  |  4KB  |  218 lines
  1. CTLGFVER
  2. #$VER: psi.catalog 19.42 (12.02.97)
  3. portugu
  4.     Projecto
  5.     Abrir...
  6. Adicionar...
  7. Gravar ficheiro como...
  8.     Acerca...
  9. Sair do programa
  10. Editar
  11. ltimas op
  12. es gravadas
  13. Restaurar estado anterior
  14. Prefer
  15. ncias
  16. -defini
  17. Prefer
  18. ncias monocrom
  19. ticas
  20. Prefer
  21. ncias a 4 c
  22. Prefer
  23. ncias MagicWB
  24.     Cancelar
  25. Gravar
  26. _Novo
  27. _Copiar
  28.     E_liminar
  29. _Editar...
  30. _Abrir
  31. _Fechar
  32. _Saltar
  33. Matar
  34. Editar 
  35. cran:
  36. "Gravar ficheiro de 
  37. crans p
  38. blicos
  39. Ler ficheiro de 
  40. crans p
  41. blicos
  42. %Adicionar ficheiro de 
  43. crans p
  44. blicos
  45. Modo gr
  46. (desconhecido)
  47. (estranho)
  48. _Nome p
  49. blico:
  50. tulo de 
  51. cran:
  52. Modo _gr
  53. fico:
  54. Tipo de letra pr
  55. -definido:
  56. _Fundo:
  57. _Auto-deslize
  58. _Sem arrasto
  59. _Exclusivo
  60. A_brir atr
  61. Preferido do sistema
  62. Fecho autom
  63. Elemento de fecho
  64.     _Tamanho:
  65. _Profundidade:
  66. nimo:
  67. ximo:
  68. Taxa de refrescamento:
  69. cran aberto (0).
  70. !Falha na abertura do 
  71. cran (5).
  72. cran fechado (0).
  73. Falha no fecho do 
  74. cran (5).
  75. )Erro de sintaxe na linha de comando(10).
  76. cran n
  77. o encontrado (5).
  78. ria insuficiente (20).
  79. %Falha na cria
  80. o de aplica
  81. o (20).
  82. -Falha ao abrir a muimaster.library V11 (20).
  83. mero de 
  84. crans:
  85. Modo gr
  86. fico desconhecido
  87. cran p
  88. blico estranho
  89. Paleta
  90. Primeiras 4 c
  91. ltimas 4 c
  92. Canetas do sistema
  93. Detalhe
  94. Bloco
  95. Texto
  96.     Brilhante
  97. Sombra
  98. Cheio
  99. Texto cheio
  100. Fundo
  101. Salientado
  102. Detalhes da barra
  103. Bloco da barra
  104. Recortes da barra
  105. res pr
  106. -definidas
  107. r-do-sol
  108. Oceano
  109. Vinho
  110. pia WB
  111. Texto
  112. Extremo
  113.     Atributos
  114. Imagem
  115. %Ajustar c
  116. res para
  117. grupo de canetas.
  118. !Informa
  119. o sobre
  120. modo e tamanho.
  121. GNome do 
  122. cran p
  123. blico.
  124. Metacaracteres permitidos
  125. para 
  126. crans estranhos.
  127. .Texto que aparece na
  128. barra de t
  129. tulo do 
  130. cran.
  131. -Tipo de letra pr
  132. -definido
  133. usado neste 
  134. cran.
  135. "Imagem usada como
  136. o de fundo.
  137. cran desliza quando o
  138. rato atinge os seus limites.
  139. cran n
  140. permite arrastamento.
  141. cran n
  142. o pode partilhar
  143. rea de imagem com outros.
  144. 9O mapa de bits do 
  145. cran 
  146.  alocado
  147. em modo 'interleaved'.
  148. cran abre atr
  149. de todos os outros.
  150. cran torna-se no 
  151.  preferido do sistema.
  152. cran fecha-se quando a
  153. ltima janela 
  154.  fechada.
  155. cran ter
  156. elemento de fecho.
  157. %Lista dos modos
  158. ficos dispon
  159. veis.
  160. )Informa
  161. o sobre o
  162.  modo gr
  163. fico actual.
  164. !Ajuste do tamanho do 'Overscan'.
  165. #Largura do 
  166. cran,
  167. medida em pontos.
  168. "Altura do 
  169. cran,
  170. medida em pontos.
  171. )Profundidade do 
  172. cran,
  173. medida em planos.
  174. =Canetas do sistema, arrast
  175. para outro recipiente de c
  176. r actual. Clique
  177. no campo para o mudar.
  178. Remover esta c
  179. r do grupo.
  180. Adicionar outra c
  181. r ao grupo.
  182. -Sair e lembrar modifica
  183. para este 
  184. cran.
  185. 2Sair e 
  186. besquecer
  187.  modificac
  188. para este 
  189. cran.
  190. %Lista dos 
  191. crans
  192. blicos definidos.
  193. Criar um novo 
  194. cran p
  195. blico.
  196. &Criar uma c
  197. pia do 
  198. cran seleccionado.
  199. Eliminar o 
  200. cran seleccionado.
  201. Editar o 
  202. cran seleccionado.
  203. Abrir o 
  204. cran seleccionado.
  205. Fechar o 
  206. cran seleccionado.
  207. *Abrir este programa
  208. cran seleccionado.
  209. 'Sair e gravar as
  210. modifica
  211. es no disco.
  212. 1Sair e guardar modificac
  213. para a sess
  214. o actual.
  215. %Sair e 
  216. besquecer
  217. as modificac
  218.